Mais là quand même ! C'est juste
inadmissible ! Il y aurait de quoi porter plainte !
Bon, je me calme et je vous explique.
Enfin, je vous montre l'objet de mon indignation.
Voilà, c'est une culotte.
De petite fille (4/6 ans c'est marqué sur l'étiquette).
Ce qui me choque ?
C'est l'inscription, là juste sous le dessin !
Bon, je vous le fais en gros
plan.
Oui, vous avez bien lu :
« My favorite cat » !
On ne tient pas compte du dessin de
petit chat, juste au-dessus, c'est pour détourner l'attention du
parent. On se souvient de ses cours d'anglais (niveau sixième, là),
et on traduit : « Mon petit chat préféré ». Ou
« Ma petite chatte préférée ».
Sur une culotte de
petite fille ? Il n'y a que moi que ça choque ?
Ils pensaient à quoi les
concepteurs de la culotte ? Remarquez, je préfère ne pas
imaginer, ça me donne envie de gerber.
Ne venez pas me dire que
personne n'y a pensé. A mon avis, c'est un pari (je me rassure comme
je peux).
« Oh, Roger, t'as pas
osé faire ça ! »
« T'inquiète, je suis
sur que ça va passer »
« Tu parles, cette fois on va se
faire virer. »
« Mais non, je rajoute
une tête de chat, et ils n'y verront que du feu ! »
« T'es con Roger, mais
qu'est-ce que t'es marrant ! »
Trop drôle, Roger, trop
drôle...
Le pire, c'est
qu'effectivement, c'est passé...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
A mon avis